الأدلة
المستندات المطلوبة لتأسيس شركة في دبي، مرحلةً بمرحلة
لتأسيس شركة في دبي تبدأ بصور جوازات سفر جميع الشركاء والمدير، وأسماء تجارية مقترحة، ووصف واضح للنشاط. وتضيف المراحل التالية عقد التأسيس وعقد إيجار مسجّلاً وأي موافقة خارجية يتطلبها النشاط. وإذا كان أحد الشركاء شركة فيلزمه أيضاً مستندات الشركة مصدّقةً وقرار من مجلس الإدارة.
أهم النقاط
- المرحلة الأولى لا تحتاج إلا إلى جوازات السفر وأسماء مقترحة ووصف واضح للنشاط.
- عقد التأسيس وعقد الإيجار المسجّل هما المستندان اللذان تنتظرهما الرخصة.
- المستندات الأجنبية تُصدَّق في الخارج ثم في الإمارات، وبعدها تُترجم إلى العربية.
- الشريك إذا كان شركة يضيف مستندات شركته وقراراً من مجلس الإدارة.
- للبنك وللهيئة الاتحادية للضرائب ملفات خاصة تُطلب بعد الرخصة.
الاستشارة والاسم التجاري والموافقة المبدئية
لا تحتاج المرحلة الأولى إلا إلى أوراق قليلة. يعتمد عليها مستشارك لتحديد النشاط والشكل القانوني ونسب الشركاء، ثم يحجز الاسم التجاري ويقدّم طلب الموافقة المبدئية. والموافقة المبدئية تعني أن الجهة لا تمانع في تأسيس الشركة، لكنها لا تسمح لها بعدُ بمزاولة النشاط.
للأسماء التجارية قواعد. ينتهي الاسم بالشكل القانوني مثل ذ.م.م، ويجب أن يناسب النشاط، وألا يكون مسجّلاً من قبل. وتُرفض الأسماء المخالفة للآداب العامة والأسماء الدينية وأسماء الجهات الحكومية، فأحضر أكثر من اقتراح.
- صورة ملوّنة واضحة من جواز سفر كل شريك والمدير
- صورة تأشيرة الإقامة والهوية الإماراتية لمن يقيم في الإمارات
- ختم الدخول أو صفحة تأشيرة الزيارة لمن يزور الإمارات
- اسمان أو ثلاثة أسماء تجارية مقترحة مرتّبة بحسب الأفضلية
- وصف مختصر لما ستقدّمه الشركة وتبيعه
- نسب الحصص المتفق عليها واسم المدير
- رقم هاتف وبريد إلكتروني وعنوان سكن لكل شريك
عقد التأسيس
عقد التأسيس هو العقد الذي تقوم عليه الشركة. يسجّل أسماء الشركاء وحصصهم ورأس المال والأنشطة المرخّصة وصلاحيات المدير. تحتاجه الشركات ذات المسؤولية المحدودة. أما المؤسسة الفردية، ولها مالك واحد بلا شركاء، فلا تحتاج إليه.
يوقّع الشركاء العقد أمام الكاتب العدل، بالحضور شخصياً أو عبر وكيل يحمل وكالة موثّقة. والوكالة الموقّعة خارج الإمارات يجب تصديقها قبل استخدامها هنا. وتتطلب بعض الأشكال القانونية أيضاً عقد وكيل خدمات محلي، ويخبرك مستشارك إن كان ذلك ينطبق على شركتك.
- أصل جواز السفر، والهوية الإماراتية إن وُجدت، لكل من يوقّع
- الموافقة المبدئية وشهادة حجز الاسم التجاري
- البنود المتفق عليها: الحصص ورأس المال والمدير وتوزيع الأرباح وصلاحيات التوقيع
- وكالة موثّقة إذا كان شخص آخر سيوقّع نيابةً عنك
عقد الإيجار والرخصة
تحتاج شركة البر الرئيسي إلى عنوان فعلي قبل إصدار الرخصة. في دبي يُسجَّل عقد الإيجار في نظام إيجاري، ويُرفق العقد المسجّل بملف الرخصة. وللتسجيل تحتاج إلى عقد الإيجار موقّعاً، وسند ملكية العقار ومستندات هوية المؤجّر، والموافقة المبدئية.
بعد توفّر العنوان يُستكمل طلب الرخصة. وتُضاف في هذه المرحلة أي موافقة من جهة أخرى يتطلبها نشاطك. وبعد قبول الملف وسداد الرسوم المبيّنة في إذن الدفع تصدر دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي الرخصة التجارية.
- الموافقة المبدئية والمستندات المقدّمة معها
- عقد التأسيس موقّعاً وموثّقاً
- عقد الإيجار المسجّل في إيجاري
- موافقات الجهات الأخرى إذا كان النشاط يتطلبها
بطاقة المنشأة والتأشيرات
بصدور الرخصة تصبح الشركة قائمة. ولكي تكفل أي شخص تحتاج بعدها إلى بطاقة المنشأة، وهي ملف الشركة لدى إدارة الإقامة. ويبدأ هذا الطلب من الرخصة التجارية وبيانات الشخص المخوّل بالتوقيع عن الشركة.
بعد ذلك يكون لكل تأشيرة إقامة ملف صغير خاص بها. يتقدّم المستثمرون والشركاء بناءً على حصصهم في الشركة. ويحتاج الموظفون كذلك إلى تصريح العمل وعقد العمل عبر وزارة الموارد البشرية والتوطين. ويُجري الجميع فحص اللياقة الطبية ويقدّمون البصمات للهوية الإماراتية.
- صورة جواز السفر وصورة شخصية حديثة بخلفية بيضاء
- الرخصة التجارية وبطاقة المنشأة
- التأشيرة الحالية أو إذن الدخول، أو ورقة الإلغاء من الكفيل السابق
- عرض العمل وعقد العمل موقّعين، للموظفين
- الشهادات الدراسية مصدّقةً إذا كان المسمّى الوظيفي يتطلبها
- التأمين الصحي إذا كانت التأشيرة تتطلبه
الحساب البنكي والتسجيل الضريبي
يطلب البنك أكثر من الرخصة. يريد أن يعرف من يملك الشركة وما الذي ستعمل فيه ومن أين تأتي أموالها، فتوقّع أن يطلب ملخّصاً عن النشاط وعقوداً أو فواتير وكشوف حسابات شخصية إضافةً إلى أوراق الشركة. ولكل بنك قائمته الخاصة.
يتم التسجيل لضريبة الشركات لدى الهيئة الاتحادية للضرائب إلكترونياً عبر منصة إمارات تاكس. وتطلب الهيئة الرخصة التجارية، وعقد التأسيس أو شهادة التأسيس، والهوية الإماراتية وجواز السفر لكل مالك تزيد حصته على 25% وللمخوّلين بالتوقيع، وما يثبت تفويض المخوّل بالتوقيع.
- الرخصة التجارية وعقد التأسيس
- جواز السفر وتأشيرة الإقامة والهوية الإماراتية للشركاء والمخوّلين بالتوقيع
- عقد إيجار المكتب المسجّل
- ملخّص قصير عن النشاط يبيّن العملاء والمورّدين المتوقعين وحجم التعاملات
- ما يثبت مصدر الأموال التي تبدأ بها الشركة
عندما يكون الشريك شركة
تستطيع الشركة أن تتملّك حصصاً في شركة بدبي أو أن تفتح فرعاً فيها، لكن ملفها أثقل. تحتاج الجهة إلى التأكد من أن الشركة الأم قائمة، ومن يديرها، ومن يملكها في النهاية، ومن أنها قررت رسمياً الاستثمار في الإمارات.
المستندات الصادرة خارج الإمارات يجب تصديقها قبل قبولها. وعملياً يعني ذلك توثيقها في بلد الإصدار، ثم تصديقها من سفارة الإمارات هناك، ثم ختمها من وزارة الخارجية في الإمارات، وبعد ذلك ترجمتها ترجمة قانونية إلى العربية. ابدأ بهذا مبكراً، فهو الجزء الوحيد من الملف الذي لا يمكن تعجيله من دبي.
- شهادة التأسيس أو السجل التجاري للشركة الأم
- عقد تأسيسها ونظامها الأساسي
- قرار من مجلس الإدارة بالموافقة على الشركة أو الفرع الجديد وتسمية من سيوقّع
- وكالة قانونية لهذا الممثل
- شهادة حديثة بحسن الوضع القانوني أو ببيان المديرين والشركاء
- صور جوازات سفر المديرين والممثل والملّاك النهائيين
أسئلة شائعة
هل أستطيع بدء تأسيس شركة في دبي بجواز السفر فقط؟
تستطيع أن تبدأ به. صورة الجواز وبضعة أسماء تجارية مقترحة ووصف للنشاط تكفي للاستشارة وحجز الاسم والموافقة المبدئية. أما عقد التأسيس وعقد الإيجار وأي موافقة خارجية فتأتي لاحقاً، وتخبرك كاليف بموعد كل منها.
أي المستندات تحتاج إلى تصديق لتأسيس شركة في دبي؟
المستندات الصادرة خارج الإمارات التي تعتمد عليها الجهات، مثل أوراق تأسيس الشركة الأم وقرار مجلس الإدارة والوكالة الموقّعة في الخارج والشهادة الدراسية المطلوبة للتأشيرة. تُوثَّق في بلد الإصدار، ثم تصدّقها سفارة الإمارات هناك، ثم تختمها وزارة الخارجية في الإمارات.
هل يجب أن تكون مستنداتي بالعربية؟
تُقدَّم المعاملات الرسمية بالعربية، ولذلك يترجم مترجم قانوني المستندات المحرّرة بلغة أجنبية، مثل أوراق الشركات والقرارات والوكالات، قبل تقديمها. أما جوازات السفر فلا تحتاج إلى ترجمة. ترتّب كاليف الترجمة القانونية مع تصديق المستندات ليتمّا بالترتيب الصحيح.
هل أحتاج إلى عقد إيجار قبل الحصول على الرخصة؟
نعم لرخصة البر الرئيسي في دبي. تحتاج الشركة إلى عنوان، وعقد الإيجار المسجّل في إيجاري جزء من ملف الرخصة. وتسمح بعض الأنشطة بمكتب مشترك أو افتراضي يصدر معه مستند إيجار خاص به. يؤكد لك مستشارك في كاليف ما ينطبق عليك.
ما الذي تحتاجه شركة أجنبية لفتح فرع أو شركة تابعة في دبي؟
شهادة تأسيسها، وعقد تأسيسها ونظامها الأساسي، وقرار من مجلس الإدارة بالموافقة على الكيان الجديد وتسمية ممثل عنها، ووكالة قانونية لهذا الممثل، وشهادة حديثة تبيّن مديريها وشركاءها. وتُصدَّق هذه المستندات كلها وتُترجم إلى العربية قبل تقديمها.
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات: خطوات تأسيس الأعمال في البر الرئيسي
- استثمر في دبي: شركات البر الرئيسي
- الهيئة الاتحادية للضرائب: التسجيل لضريبة الشركات
راجعته كاليف لحلول الأعمال بتاريخ . تختلف القواعد بحسب النشاط والجهة. يؤكّد مستشارك في كاليف ما ينطبق عليك.
