المستندات والعلامة والمكتب
تسجيل العلامة التجارية في الإمارات
العلامة التجارية اسم أو شعار أو إشارة أخرى تميّز سلعك أو خدماتك. تُسجَّل في الإمارات لدى وزارة الاقتصاد والسياحة وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2021، وتستمر الحماية 10 سنوات قابلة للتجديد. كل نشاط بنى اسماً يستحق التقليد ينبغي أن يسجّله.
نظرة سريعة بطاقة معلومات
- الجهة
- وزارة الاقتصاد والسياحة (وزارة الاقتصاد سابقاً)
- القانون
- المرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2021 بشأن العلامات التجارية
- مدة الحماية
- 10 سنوات قابلة للتجديد لمدد مماثلة
- موعد التجديد
- خلال السنة الأخيرة من مدة الحماية، أو خلال 6 أشهر بعد انتهائها
- من يحق له التقديم
- الشركات والمؤسسات والأفراد. والمالك المقيم في الخارج يقدّم عبر وكيل تسجيل
- نطاق الحماية
- داخل الإمارات. والدول الأخرى تحتاج إلى طلبات مستقلة أو تسجيل دولي
نظرة عامة
الاسم الموجود في رخصتك التجارية يعرّف الجهات بك، لكنه لا يمنحك ملكية هذا الاسم كعلامة. قد يستخدم نشاط آخر اسماً أو شعاراً مشابهاً على منتجات مشابهة، ومن دون علامة تجارية مسجّلة يصعب عليك كثيراً أن توقفه. التسجيل يحوّل علامتك إلى حق قانوني تستطيع الدفاع عنه أو منح امتيازه أو بيعه.
تُسجَّل العلامات التجارية في الإمارات على المستوى الاتحادي لدى وزارة الاقتصاد والسياحة. وتُسجَّل العلامة لفئات محددة من السلع والخدمات، فطلب المطعم يختلف عن طلب علامة الملابس أو المنتج البرمجي. وتفحص الوزارة كل طلب لتتأكد من أن العلامة لا تطابق ولا تشابه علامة مسجّلة أو مطلوب تسجيلها من قبل.
بعد قبول العلامة تُنشر في نشرة العلامات التجارية الرسمية، ويُتاح للغير مدة للاعتراض. وإذا انتهت المدة من دون اعتراض مقبول يُسدَّد الرسم النهائي وتصدر شهادة التسجيل. تجهّز كاليف الطلب وتنسّق تقديمه وتتابع كل مرحلة حتى تصل الشهادة إلى ملفك.
لماذا تسجّل علامتك التجارية بمساعدة كاليف
بحث قبل أن تلتزم
نبحث أولاً في سجلات الوزارة عن العلامات المطابقة والمشابهة. فإن كان الاسم معرّضاً للرفض عرفت ذلك قبل أن يُطبع الشعار على كل شيء.
فئات مختارة بحسب نشاطك
الحماية التي تحصل عليها تعتمد على السلع والخدمات المدرجة في الطلب. نطابق الفئات مع ما تبيعه اليوم وما تنوي إضافته.
ملف جاهز للفحص
نجهّز صورة العلامة ونسخة الرخصة والوكالة بالصيغة التي تطلبها الوزارة، فتقلّ الاستفسارات أثناء الفحص.
مواعيد نتابعها عنك
للنشر ومدة الاعتراض وخطوة التسجيل النهائية مواعيد محددة. نتابعها حتى لا يسقط الطلب.
التجديد في جدولك
تستمر الحماية 10 سنوات. نسجّل التاريخ ونتواصل معك في السنة الأخيرة حين يصبح تقديم التجديد ممكناً.
ما نحتاج إليه لتقديم الطلب
- العلامة نفسها: الكلمة، أو الشعار في ملف صورة واضح
- قائمة بالسلع أو الخدمات التي تبيعها تحت العلامة
- نسخة من الرخصة التجارية إذا كان مقدّم الطلب شركة أو مؤسسة
- صورة جواز سفر المالك أو المفوَّض بالتوقيع
- وكالة إذا كان وكيل سيقدّم الطلب نيابةً عنك
- للمالك المقيم خارج الإمارات: وكالة موثّقة ومصدّقة مع ترجمة قانونية إلى العربية
- مستند الأولوية إذا سبق أن أودعت العلامة نفسها في بلد آخر وتريد الاستفادة من ذلك التاريخ
العلامات الجماعية وعلامات الجودة وعلامات بعض المنتجات الخاضعة للرقابة تحتاج إلى مستندات إضافية. يؤكد لك مستشارك في كاليف ما ينطبق على علامتك.
كيف يتم تسجيل العلامة التجارية
البحث
نتحقق من عدم وجود علامة مطابقة أو مشابهة مسجّلة أو قيد التسجيل لنوع سلعك أو خدماتك.
الفئات
تؤكد لنا استخدامات العلامة، ونختار الفئات والصياغة التي تغطيها.
تقديم الطلب
يُقدَّم الطلب إلى وزارة الاقتصاد والسياحة عبر خدمتها الإلكترونية مع المستندات المؤيدة.
الفحص
تدرس الوزارة العلامة وتبلّغ قرارها. وإذا رُفض الطلب أمكن التظلّم من القرار.
النشر
تُنشر العلامة المقبولة في نشرة العلامات التجارية الرسمية، وتبدأ مدة اعتراض الغير.
التسجيل
إذا انتهت مدة الاعتراض من دون اعتراض مقبول يُسدَّد الرسم النهائي وتصدر شهادة التسجيل.
التجديد
يُجدَّد التسجيل 10 سنوات أخرى خلال المهلة التي تحددها الوزارة.
معلومات مفيدة
- التسجيل في الإمارات يحمي العلامة داخل الإمارات. ولصاحب طلب أو تسجيل إماراتي أن يطلب التسجيل الدولي وفق بروتوكول مدريد عن طريق الوزارة.
- حجز اسم تجاري لدى جهة الترخيص أو شراء اسم نطاق أو فتح حساب على وسائل التواصل لا ينشئ حقوقاً في العلامة التجارية.
- استخدم العلامة كما سُجّلت. وإذا عدّلت تصميم الشعار تعديلاً ظاهراً فاسأل هل يلزم تقديم طلب جديد.
أسئلة شائعة
كم تستمر حماية العلامة التجارية في الإمارات؟
تستمر الحماية 10 سنوات، ويمكن تجديدها لمدد مماثلة. وبحسب وزارة الاقتصاد والسياحة يُقدَّم طلب التجديد خلال السنة الأخيرة من مدة الحماية، ويمكن تقديمه أيضاً خلال 6 أشهر بعد انتهائها. تُبقي كاليف هذا التاريخ في جدول تجديداتك.
هل يستطيع الفرد تسجيل علامة تجارية أم الشركات فقط؟
كلاهما يستطيع. تقبل الوزارة الطلبات من الشركات والمؤسسات والأفراد. تقدّم الشركة برخصتها التجارية. أما المالك الموجود خارج الإمارات فيجب أن يقدّم عبر وكيل تسجيل، بوكالة موثّقة ومصدّقة ومترجمة ترجمة قانونية.
ماذا يحدث إذا اعترض أحد على علامتي التجارية؟
بعد النشر يحق للغير تقديم اعتراض إلى الوزارة خلال مدة محددة. فإن قُدّم اعتراض أُتيحت لك فرصة الرد ثم تفصل الوزارة فيه. يشرح لك مستشارك الاعتراض وخياراتك، ويستعين بدعم قانوني حين يتطلب الأمر ذلك.
هل تحمي العلامة المسجّلة في الإمارات علامتي في دول أخرى؟
لا. حقوق العلامة التجارية إقليمية، فالتسجيل في الإمارات يغطي الإمارات. وللأسواق الأخرى تقدّم طلباً في كل بلد أو تستخدم بروتوكول مدريد، الذي يتيح لصاحب طلب أو تسجيل إماراتي أن يطلب الحماية في دول أعضاء أخرى بطلب دولي واحد.
هل أسجّل الاسم أم الشعار أم كليهما؟
كل منهما يحمي شيئاً مختلفاً. العلامة اللفظية تغطي الاسم نفسه، وعلامة الشعار تغطي التصميم المحدد. يسجّل كثيرون الاثنين، ويبدأون بالاسم إذا كانت الميزانية تكفي لطلب واحد. ينظر مستشارك في طريقة استخدامك للعلامة قبل أن يقترح ما تسجّله.
هل اسمي التجاري محمي لأنه مدوّن في رخصتي؟
الرخصة تحجز الاسم لدى جهة الترخيص التي أصدرتها، لكنها ليست تسجيلاً لعلامة تجارية. ولمنع الآخرين من استخدام الاسم أو اسم مشابه على سلع أو خدمات منافسة، سجّله علامةً تجارية لدى وزارة الاقتصاد والسياحة.
- وزارة الاقتصاد والسياحة، خدمات العلامات التجارية
- تشريعات الإمارات، المرسوم بقانون اتحادي رقم 36 لسنة 2021
- البوابة الرسمية لحكومة الإمارات، الملكية الفكرية
راجعته كاليف لحلول الأعمال بتاريخ . تختلف القواعد بحسب النشاط والجهة. يؤكّد مستشارك في كاليف ما ينطبق عليك.
هل أنت مستعد لتأسيس شركتك في الإمارات؟
احجز استشارة مجانية. أخبرنا بما تريد افتتاحه ونعود إليك بالطريق الأنسب والمستندات والتكلفة.
- البريد الإلكترونيinfo@caliphbusiness.com
- زيارةمبنى هاباغ لويد، بور سعيد، ديرة، دبي. ص.ب 8070
افتح في خرائط Google